Французско-русский юридический словарь - juridiction

f

1) юрисдикция; подсудность;

avoir juridiction — обладать юрисдикцией;

exempter d'une juridiction — освобождать от юрисдикции;

exercer la juridiction — осуществлять юрисдикцию;

reconnaître la juridiction — признавать юрисдикцию;

relever d'une juridiction — подлежать юрисдикции, находиться под юрисдикцией;

soustraire à la juridiction — изымать из-под юрисдикции

2) судебный орган, судебное учреждение, суд

saisir une juridiction — обращаться в суд, возбуждать дело в суде

3) судебные учреждения одного вида (напр. торговые суды)

4) юрисдикционный орган (в т. ч. орган управления, орган общественности)

•

juridiction administrativejuridiction d'appeljuridiction arbitralejuridiction d'attributionjuridiction civilejuridiction civile de droit communjuridiction commercialejuridiction compétentejuridiction concurrentejuridiction consulairejuridiction contentieusejuridiction conventionnellejuridiction correctionnellejuridiction criminellejuridiction de degré supérieurjuridiction disciplinairejuridiction de droit communjuridiction de l'Etat du pavillonjuridiction étrangèrejuridiction d'exceptionjuridiction extraordinairejuridiction facultativejuridiction du fondjuridiction gracieusejuridiction d'honneurjuridiction incompétentejuridiction inférieurejuridiction d'instructionjuridiction internationalejuridiction internejuridiction judiciairejuridiction de jugementjuridiction localejuridiction des loyersjuridiction maritimejuridiction en matière de prisesjuridiction militairejuridiction pour mineursjuridiction nationalejuridiction obligatoirejuridiction pénalejuridiction pénale de droit communjuridiction pénale internationalejuridiction politiquejuridiction de première instancejuridiction présidentiellejuridiction des prisesjuridiction prud'homalejuridiction de renvoijuridiction répressivejuridiction riverainejuridiction saisiejuridiction du second degréjuridiction de sécurité socialejuridiction socialejuridiction spécialejuridiction spécialiséejuridiction supérieurejuridiction suprêmejuridiction territorialejuridiction volontaire